Exodus 33:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go dirale go re, e ne e re fa Moše a tswela kwa Mogopeng, batho botlhe ba nanoge ba eme, mongwe le mongwe fa mojakong wa mogope wa gagwe, ba lebe Moše a tsamaye a tsene mo Mogopeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Moshe a coela kua tenteñ, bathu botle ba nanoga, mi moñue le moñue a ema ha moyakoñ oa tenta ea gague, ba leba Moshe a tsamaea a tsena mo tenteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Moše a etswa taberenakaleng, setshaba ka moka sa tsoga sa ema mojakong wa tente ya gagwe le a hlokomela Moše go fihlela a tsena ka taberenakaleng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e ne e tle e re fa Moše a tswela kwa Tenteng, batho botlhe ba nanoge ba eme mongwe le mongwe fa mojakong wa tente ya gagwe, ba lebe Moše a ba hularetse go ya a tsene mo Tenteng.