Exodus 34:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Betla matlapa a le mabedi a a tshwanang le a ntlha; mme ke tlaa kwala mo matlapeng ao mafoko a a neng a le mo matlapeng a ntlha, a o a thubileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehova a raea Moshe, Ipetlele matlapa a le tu yaka a eintla; mi ki tla kuala mo matlapeñ mahuku a a la le mo matlapeñ a eintla, ua u lu ua a rabanya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Itsetse matlapa a mabedi ao a swanago le a pele, ka tla ngwala diphaphathi tseo mantsu ao a bego a le matlapeng a pele ao o a pshatlagantsego.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Morena a raya Moše a re: “Ipetlele matlapa a le mabedi a maboti a a tshwanang le ale a pele gore ke kwale mafoko mo matlapeng ao, a a neng a le mo matlapeng a pele, a o a thubagantseng.