Exodus 34:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ka tla wa dira kgolagano le banni ba lefatshe, wa akafalela medimo ya bone, wa isetsa medimo ya bone tshupelo, mme mongwe a go bitse, mme o ye go ja tshupelo ya gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona si riheñ kholagano le banni ba lehatsi, gore e si re khotsa, ha ba gokahalela merimoñ ea bona, le go shupela merimo ea bona, ba lo bitsa, mi loa ya ga cupelo ea bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore o se ka wa dira kgwerano le badudi ba naga, le ba ya go gweba ka morago ga medimo ya bona, ba direla medimo ya bona dihlabelo, le o tee ba go bitsa, le o je dihlabelo tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa dira kgolagano le baagi ba lefatshe leo, e se re gongwe fa ba dira boaka ka go latela medimo ya bone ba e direla ditlhabelo, ba lo laletsa, mme lwa ja ditlhabelo tsa bone;