Exodus 34:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

wa tseisa bomorwao bomorwadia bone; bomorwadia bone ba akafalele medimo ya bone, ba fepe bomorwao, le bone ba akafalele medimo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tsela bomoroa lona ba bomoroaria bona, mi bomoroaria bona ba akahalela merimoñ ea bona, mi ba gokaharisetsa bomoroa lona merimo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile wa tsea barwedi ba gago go barwa ba gago, barwedi ba bona ba dira bootswa ka morago ga medimo ya bona, ba dira gore barwa ba gago ba gwebe ka morago ga medimo ya bona.

Tswana Setswana 1970

e se re gongwe lwa batlela bomorwaa-lona bomorwadia-bone, mme ya re fa bomorwadia-bone ba dira boaka ka go latela medimo ya bone, ba dirisa bomorwaa-lona boaka ka go ba latedisa medimo ya bone.