Exodus 34:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leitibolo la esela o le rekolole ka sehutshanyane; mme fa o gana go le rekolola, o le komole thamo. Batsalwapele mo go bomorwao o ba rekolole. Ga go na ope yo o tlaa bonalang fa pele ga me a iphotlhere fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leitibolo ya esela lo ka e rekolola ka sehutsane; ha lo sa le rekolole, lo khaole thamo ea yeona. Lo rekolole ba burure botle ba bomoroa lona; mi a go si ne ope eo o bonalañ a iphotlere ha pele ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa leitsibulo la pokolo le lopolle ka kwana; le ge o sa phuthologa le yena, mo roba molala. Matsibulo ka moka a barwa ba gago o a lopolle. Le ga go yo a tlago go tswelela pele ga ka a se na selo.

Tswana Setswana 1970

Mme leitibolo la esele lo le rekolole ka kwana; mme fa lo sa le rekolole, lo le robe molala. Lo rekolole maitibolo otlhe a bomorwaa-lona. A go se nne ope yo o bonalang fa pele ga me a iphotlhere fela.