Exodus 34:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O dire ka malatsi a le marataro, mme ka letsatsi la bosupa o ikhutse: mo lobakeng lwa go lema le lwa go roba, le gone o ikhutse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lo rihe ka malatsi a sekes, mi ikhutseñ ka tsatsi ya bo‐seven. Lo ikhutse ka motla oa temo le oa thobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O swanetse go dira modiro wa gago ka matsatsi a tshelelago, eupsa ka letsatsi la bosupa o khutse; o tla khutsa nakong ya puno le ya puno.

Tswana Setswana 1970

“Dirang ditiro tsa lona ka malatsi a marataro, mme ka letsatsi la bosupa lo ikhutse; le fa go lemiwa gongwe go kotulwa lo ikhutse.