Exodus 34:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne merafe ke tlaa e kgopholela kwa ntle fa pele ga gago, ke tlaa atlhamolosa melelwane ya gago; le gone ga go na motho ope yo o tlaa eletsang lefatshe la gago, mogang o yang go bonala fa pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla leleka licaba ha pele ga lona, ki atlamolosa meleloane ea lona: le gona ga go ope eo o tla eletsañ hatsi ya lona, ka lo sa ile go bonala ha pele ga Yehova Morimo oa lona ga teri ñuaga o le moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tla lahlela ditshaba pele ga gago, ka godisa mellwane ya gago; le ga go na motho yo a tlago go kganyoga naga ya gago ge o rotogela go yo tswelela pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

Tswana Setswana 1970

E tla re fa ke se na go lo etelela pele le go leleka ditšhaba le go atlhamolosa naga ya lona, go se ke go nne ope yo o ka eletsang lefatshe la lona, fa lo ya go bonala fa pele ga Morena Modimo wa lona, gararo ka ngwaga.