Exodus 34:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Sa ntlha sa mabutswapele a lefatshe la gago o se ise mo ntlong ya ga Jehofa Modimo wa gago. O se ka wa tlhadia potsane ka maši a mmaayo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsa eintla tsa mauñuo a eintla a lehatsi ya lona, lo li ise mo tluñ ea ga Yehova Morimo oa lona. Lo si apee potsane ka mashi a maeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maitsibulo a setshaba sa gago o a tlise ntlong ya Jehofa Modimo wa gago. O ka no se bone potsanyane ka maswing a mmago yona.

Tswana Setswana 1970

“Tse di molemo tsa mabutswapele a masimo a lona lo di ise kwa Ntlong ya Morena, Modimo wa lona. Lo se ka lwa apaya potsane ka mašwi a mmaayo.”