Exodus 34:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nna gone le Jehofa ka malatsi a le 40, le masigo a le 40; ga a ka a ja dijo, le fa e le go nwa metsi. Mme a kwala mo matlapeng mafoko a kgolagano, e bong mantswe a a some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o la le gona le Yehova ka malatsi a forte le masigo a forte; a sa ye liyo, a sa noe metse. Mi a kuala mahuku a kholagano mo matlapeñ, eboñ mahuku a ten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dula moo le Jehofa matsatsi a masomenne le masego a masomenne; ga a je bogobe, ga a nwe metsi. A ngwala ditafoleng tseo mantsu a kgwerano, melao ye lesome.

Tswana Setswana 1970

Moše o ne a nna teng a na le Morena malatsi a le 40 le masigo a le 40, a sa je dijo a sa nwe metsi. Mme a kwala mafoko a kgolagano a le some mo matlapeng ale.