Exodus 34:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Moše a fologa mo thabeng ya Sinai a na le matlapa a tshupo mo seatleng a bo a sa itse fa letlalo la sefatlhogo sa gagwe le phatsima, ka a buile le Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana erile Moshe a hologa mo thabeñ ea Sinai, mi matlapa a le tu a cupo a le mo atleñ sa ga Moshe, ka a hologa mo thabeñ, Moshe a si ka itse ha letlalo ya hatlogo sa gague le phatsima, ka a bua le Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Moše a theoga thabeng ya Sinai a swere diphaphathi tse pedi tsa bohlatse ka seatleng sa Moše, ge a theoga thabeng, Moše ga se a ka a tseba gore letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima ge a be a bolela le yena.

Tswana Setswana 1970

E rile Moše a fologa mo thabeng ya Sinai a bo a tshotse matlapa a molao ka diatla, mme Moše a bo a sa itse gore a letlalo la sefatlhego sa gagwe le a phatsima, ka a buile le Ona.