Exodus 34:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go se nne motho ope yo o tlhatlogang nao, le gone go se ka ga bonwa motho ope mo thabeng yotlhe fela; le matsomane le matlhape a se ka a fula fa pele ga thaba eo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go si ne ope eo o tlatlogañ nau, le gona a go si ne ope eo o bonoañ mo thabeñ eotle; le gona a go si ne lihutsane, le esiñ matlape a a hulañ ha thabeñ e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho yo a tlago go rotoga le wena, goba motho yo a ka bonwago thabeng ka moka; le mehlape goba dikgomo di ka se ka tsa fula pele ga thaba yeo.

Tswana Setswana 1970

A go se ka ga tlhatloga ope nao; le gona a go se ka ga bonwa ope mo thabeng yotlhe e; le difutshane le dikgomo di se ka tsa atamela thaba e, fa di fula.”