Exodus 34:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a betla matlapa a le mabedi a a tshwanang le a ntlha; mme a phakela a tlhatloga thaba ya Sinai, jaaka Jehofa a mo laotse, a tshotse matlapa a mabedi mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a betla matlapa a le tu yaka a eintla: mi Moshe a phakela, a tlatlogela thabeñ ea Sinai, yaka Yehova a mo laotse, mi a tsaea matlapa a le tu mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A betla matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele; Moše a tsoga e sa le mesong, a rotogela thabeng ya Sinai, bjalo ka ge Jehofa a mo laetse, a tsea diphaphathi tse pedi tsa maswika ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Moše a betla matlapa a le mabedi a maboti a a tshwanang le a pele, a phakela mo mosong, a tlhatlogela mo thabeng ya Sinai jaaka Morena a mo laetse, a tshotse matlapa a mabedi a maboti ka diatla.