Exodus 34:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a feta fa pele ga gagwe, a utlwatsa, a re: “Jehofa, Jehofa, Modimo o o tletseng bopelotlhomogi, o o tsalano, o o bonya go galefa, le o o letlotlo la boutlwelo botlhoko le boammaaruri;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a heta ha pele ga gague, mi a utluatsa, a re, Yehova, Yehova, Morimo oa boutluelo botluku, le oa botsalano, le oa pelutelele, le oa bogolu yoa bopelunomi le boamarure;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a feta pele ga gagwe le a tsebatsa gore: “Morena, Morena, Morena, Modimo wa kgaugelo le yo botho, yo a diegago go galefa, yo a tletsego botho bjo lerato le thereso!”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a feta fa pele ga gagwe, a kua a re: “Morena! Morena! Ke Modimo o o boutlwelo-botlhoko le boitshwarelo, o o sa feleng pelo, o o letlotlo la bopelotlhomogi le boikanyego;