Exodus 35:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tla, mongwe le mongwe yo pelo ya gagwe e mo tlhotlheletsang, le mongwe le mongwe yo mowa wa gagwe o mo ratisitseng, mme ba lere tshupelo ya ga Jehofa, ya tiro ya mogope wa bophuthegelo, le ya tirelo yotlhe ya one, le ya diaparo tse di itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea tla, E, moñue le moñue eo pelu ea gague e mo tlotleletsañ, le le moñue le moñue eo moea oa gague o meleegisañ; mi ba lere cupelo tsa ga Yehova tsa culeco mo tihoñ ea tenta ea kokoanelo, le tihelo eotle ea eona, le aparo tse ri itsephileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba tla, yo mongwe le yo mongwe yo dipelo tsa gagwe di mo tutuetsago le yo mongwe le yo mongwe yo moya wa gagwe o mo hlohleletsago le a tlisa sebego sa Jehofa bakang sa modiro wa tente ya kopano le tirelo ya gagwe ka moka bakang sa diaparo tse kgethwa.

Tswana Setswana 1970

Mme ba boa, mongwe le mongwe yo pelo ya gagwe e ratang, mongwe le mongwe yo mowa wa gagwe o utlwisisang, ba tlisa kabelo ya Morena ya go aga Tempelana ya Boipontsho le ya tirelo yotlhe ya yona le ya diaparo tse di boitshepo.