Exodus 35:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tla, banna ba na le basadi, e bong botlhe ba ba pelo e e ratang, ba lere dikgokedi tsa sehuba, le manyena a ditsebe, le manyena a dipala menwana a dikanela, le mefitshana, e le mekgabo ya gouta yotlhe fela, e bong monna mongwe le mongwe yo o ne a isetsa Jehofa tshupelo ya gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla, banona le basari, botle ba ba beleegañ mo peluñ, mi ba lere mehitsana ea kopelo, le manyena a tsebe, le mehitsana ea menuana, le mehiri ea thamo, le mekhabo eotle e e leñ ea gouda: mi monona moñue le moñue a shupela Yehova cupelo ea kelero ea gouda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla, banna le basadi, ka mo ba ratago, ba tlisa ditafola, ditulo le ditafola, tsohle tseo di kgabisitswego ka gauta; yo mongwe le yo mongwe yo a tlisetsago Jehofa sebego sa gauta.

Tswana Setswana 1970

Ga tla banna le basadi, botlhe ba ba peloditshweu ba tlisa dikgokelo le manyena le dipalamonwana le dibaga, e le dilo tsa mefutafuta tsa gouta; le botlhe ba ba nayang Morena gouta ka go e kgadikanya,