Exodus 35:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna mongwe le mongwe yo go fitlhetsweng bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, le letsela la leloba le le boleta, le maodi a dipodi mo go ene, le matlalo a diphelefu a a tsentsweng mmala o mohibidu, le matlalo a manyebi, a di lere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona moñue le moñue eo o la na le bobururu, le porepura, le sekarelata, le lene ye le lokhehe, le boboea yoa lipori, le matlalo a lipheleu a a hubiricoeñ, le matlalo a mañyiri, a li lere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe a apere botalalerata le bophepolo, bohwibidu bjo bohwibidu, le lesela le lebotse, le boya bja dipudi, le matlalo a mahwibidu a dikgapa le matlalo a diphepheng.

Tswana Setswana 1970

le botlhe ba ba nang le masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu le boboa jwa dipodi le matlalo a diphelehu a a hubiditsweng le matlalo a dintšwa tsa lewatle, ba di tlisa.