Exodus 35:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Basadi botlhe ba ba pelo e e tlhalefileng ba otlha ka diatla tsa bone, ba lere se ba se otlhileng, bobududu le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, le letsela la leloba le le boleta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi basari botle ba ba pelu e e tlalehileñ ba otla ka atla tsa bona, mi ba lere tse ba le ba li otla, tsa bobururu, le tsa porepura, le tsa sekarelata, le tsa lene ye le lokhehe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ka moka bao dipelo tsa bona di ba hlohleleditsego ka bohlale ba be ba ohla ka diatla tsa bona, ba tlisa tse ba di ohlago, e lego mmala o mopududu, o mophepolo, o mohwibidu, le lesela le lebotse.

Tswana Setswana 1970

Mosadi mongwe le mongwe yo o setswerere a otlha ka diatla, a tlisa tse a di otlhileng, e bong masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu.