Exodus 36:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Besalele le Oholiabe a ba dire, le motho mongwe le mongwe yo o pelo e tlhalefileng, yo Jehofa o mo neileng botlhale le tlhaloganyo go itse go dira tiro yotlhe ya tirelo ya felo ga boitshepo, jaaka tsotlhe tse Jehofa o di laotseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Betsaleale le Aholiabe ba riha, le monona moñue le moñue eo o pelu e e tlalehileñ, eo Yehova o tsentseñ botlale le tlaloganyo mo go ena, go itse go riha tiho cotle tsa tihelo ea helo ga boitsepho, kaha cotleñ tse Yehova o la a li laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Besalele le Aholiabe le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tse bohlale, bao Jehofa a ba beilego bohlale le tlhaologanyo go tseba go dira mediro ya mehuta ka moka ya tirelo ya Sekgethwa, go ya ka tsohle tseo Jehofa a di laetsego.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong a Besalele le Oholiabe le banna botlhe ba ba tlhalefileng pelo, ba Morena o ba fileng botlhale le tlhaloganyo gore ba itse go dira tiro yotlhe ya go aga Ntlo e e Boitshepo, a ba e dire fela jaaka Morena a laetse.”