Exodus 36:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a bitsa Besalele le Oholiabe, le motho mongwe le mongwe yo o pelo e tlhalefileng, yo Jehofa o tsentseng botlhale mo pelong ya gagwe, e bong mongwe le mongwe yo pelo ya gagwe e mo tlhotlheleditseng go tla mo tirong go e dira;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a bitsa Betsaleale le Aholiabe, le monona moñue le moñue eo o pelu e e tlalehileñ, eo Yehova o tsentseñ botlale mo peluñ ea gague, eboñ moñue le moñue eo pelu ea gague e mo tlotleleritseñ go tla mo tihoñ go e riha:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a bitsa Betsaleele le Aholiabe le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tse bohlale, yo Jehofa a beilego bohlale ka dipelong tsa gagwe, e lego yo mongwe le yo mongwe yo dipelo tsa gagwe di mo hlohleleditsego go tla modirong go o dira.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a bitsa Besalele le Oholiabe le banna botlhe ba ba botlhale ba Morena o tsentseng botlhale mo dipelong tsa bone, botlhe ba ba ikaeletseng go ya tirong le go e dira.