Exodus 36:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a ntsha taolo, mme ba e utlwatsa mo bothibelelong jotlhe, ba re: “A go se nne ope monna le fa e le mosadi, yo o tlholang a baakanya tiro epe ya tshupelo ya felo ga boitshepo.” Jalo ba kganelwa mo go lereng ditshupelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a laola, mi ba utlualetsa koru mo botlaoleloñ, e re, A go si ne monona ope khotsa mosari eo o tlolañ a rihela cupelo ea culeco ea helo ga boitsepho tiho. Mi bathu ba khorelerioa go lere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Moše a laela, le gwa bolelwa mesaseng ka moka, ya re: “Anka monna goba mosadi ba se sa hlwa ba dira modiro wa sehlabelo sa sekgethwa.” Ka fao batho ba ileditswe go tlisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a laola gore go opiwe mokgosi mo bothibelelong o o reng: “A banna le basadi ba se tlhole ba dira sepe sa go oketsa kabelo ya Ntlo e e Boitshepo.” Ke fa batho ba khutla go tlisa.