Exodus 37:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A dira sebeso sa maswalo ka logong lwa mokala: boleele jwa sone e le disentimetara di le 45, boatlhamo jwa sone e le disentimetara di le 45, se le dintlha di le nne tse di lekalekanyeng fela; bogodimo jwa sone e le disentimetara di le 90; dinaka tsa sone e le logong lo le longwe fela naso, di semega mo go lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a riha aletara ea ensense ea logoñ loa moshitima: bolele yoa eona e le le kubeta e le eñue, mi boatlamo yoa eona e le le kubeta e le eñue, e le le manya; mi bogorimo yoa eona e le le likubeta li tu; linaka tsa eona e le le tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira sebeso ya diorelo ka lesela; botelele bja yona e le kubiti, bophara bja yona ka kubiti; e be e le tsa disekwere tse nne; botelele bja yona e be e le dikubiti tse pedi; dinaka tsa gagwe e be e le tsa seripa se tee.

Tswana Setswana 1970

Le gona a dira aletare ya go tshuba maswalo ka dipati tsa mokgwa; boleele jwa yona e le letsogo, le bophara jwa yona e le letsogo; e na le dikhutlo tse nne; bogodimo jwa yona e le mabogo a le mabedi. Dinaka tsa yona tsa fetela kwa tlase go nna maoto.