Exodus 37:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditšheruba tsa tsharololela diphuka tsa tsone godimo, tsa khurumetsa senno sa boutlwelo botlhoko ka diphuka tsa tsone, di lebanye difatlhogo; difatlhogo tsa ditšheruba di ne di inametse mo sennong sa boutlwelo botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likeruba tsa tsarololela gorimo liphuka tsa cona, li khurumetsa sekhurumelo sa thuanyo ka phuka tsa cona, mi hatlogo tsa cona tsa lebana; lihatlogo tsa likeruba tsa leba sekhurumelo sa thuanyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakarubi ba otlolla maphego a bona, ba khupetsa ka maphego a bona godimo ga setulo sa kgaugelo, ba lebane difahlego; difahlego tsa bakarubi di be di le setulong sa kgaugelo.

Tswana Setswana 1970

BoKerubime ba bo ba tsharololetse diphuka kwa godimo, ba okame sekhurumelo sa thuanyo ka diphuka tsa bone. Difatlhego tsa bone tsa bo di lebanye. Difatlhego tsa boKerubime tsa bo di lebile sekhurumelo sa thuanyo.