Exodus 38:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sebipo sa kgoro ya lolwapa e ne e le tiro ya motsantsabetsi, ya bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhlololo, le leloba le le boleta le le otlhilweng bosesane; boleele e le dimetara di le 9, bogodimo mo boatlhamong e le dimetara di le 2, le lekana le matsela a mangwe a a lepeletseng a lolwapa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sebipo sa khoro ea loloapa e le le sa tiho ea marorori sa bobururu, le sa porepura, le sa sekarelata, le sa lene ye le otliloeñ sesesane: bolele yoa shona e le le likubeta li tuente, mi bogorimo yoa shona mo boatlamoñ yoa shona e le le likubeta li faeve, go cuana le lilepelelo tsa loloapa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dilo tse di fegilwego tsa kgoro ya lapa e be e le tsa mmala o mopududu, o mophepolo, o mohwibidu, le o mohwibidu wa linene o mohwibiduhwibidu. Botelele bja yona e be e le dikubiti tse masomepedi, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tse hlano, go ya ka mellwane ya lapa.

Tswana Setswana 1970

Sebipo sa kgoro ya lelapa se ne se logilwe ka masela a a marabata; e le sa masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi. Boleele jwa sona e le mabogo a le 20, bogodimo jwa sona e le mabogo a le 5 go lekana le bophara jwa masela a a lepeletseng a lelapa.