Exodus 38:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

selekanyo se, e ne e le se se kanang ka se se ntshiwang ke botlhe ba ba badilweng, mongwe le mongwe a duela ka fa selekanyong sa felo ga boitshepo. E ne e le batho ba le 603 550 ba ba ngwaga di 20 le go ya kwa godimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gole go lopeloa moñue le moñue beka, eboñ eintla eñue ea shekela kaha shekeleñ sa helo ga boitsepho, ea moñue le moñue eo o tlolaganyetsañ go ba ba bariloeñ, go simolola ka ba linyaga li tuente, le ba ba ha pele ga bona, ba e leñ banona ba sekes hundereda le teri thousanda, faeve hundereda le faevte.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

seripa sa shekale go yo mongwe le yo mongwe go ya ka shekale ya Sekgethwa, go yo mongwe le yo mongwe yo a fetago gare ga bao ba balwago, go tloga ka mengwaga ye masomepedi go ya godimo, go fihla go ba dikate tse tshela le makgolo a mahlano a masomehlano.

Tswana Setswana 1970

Beka e le nngwe ya ntshiwa ke tlhogo ya motho, ke bontlhanngwe jwa šekele, jwa šekele ya Felo-ga-Boitshepo; ya ntshiwa ke mongwe le mongwe yo o ileng a balwa go simolola ka ba ba dinyaga di le 20 le go feta foo, ke ba le 603 550.