Exodus 39:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, ba dira diaparo tse di dirilweng ka botswerere, tsa go direla mo felong ga boitshepo, ba direla Arone diaparo tse di itshepileng; jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga bobururu, le porepura, le sekarelata, ba riha aparo tsa tihelo ka cona, go rihela mo heloñ ga boitsepho, mi ba rihela Arone aparo tse ri itsephileñ: yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira diaparo tsa mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lesela le le lokilwego ka lesela. Bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Le gona ba ne ba dira diaparo tse di logilweng sentle tsa go direla mo Tempelaneng ka masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi; ba dira diaparo tse di boitshepo tsa ga Arone jaaka Morena a laetse Moše.