Exodus 39:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dira melepo e le mebedi ya gouta, ba e baya mo dintlheng tse pedi tsa letlatla la sehuba, fela fa losing lwa lone, ke gore, fa ntlheng ya sekhutla ka fa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba riha mehitsana e le tu ea gouda, mi ba e tsenya eintleñ li tu tsa mokhabo oa sehuba, mo morokoñ oa ona o o ha eintleñ ea efoda e e kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira dipalamonwana tse pedi tsa gauta, ba di bea dintlheng tse pedi tsa sehuba, mollwaneng wa sona, wo o bego o le ka lehlakoreng la efode ka gare.

Tswana Setswana 1970

Ba dira mefitshane e le mebedi ya gouta gape, ba e gokelela mo dikhutlong tse pedi tse di kwa tlase tsa kgwatlhana fa mafelelong a yona a a potileng ka fa khibeng ka fa teng.