Exodus 39:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dira melepo e le mebedi ya gouta, ba e baya mo dibateng tsa marudi a sekhutla, fa tlase, ka fa pele ga sone, gaufi le makgogetsanyo a sone, fa godimo ga moitlamo wa sekhutla o o logilweng ka botswerere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba riha mehitsana e le tu ea gouda, ba e tsenya mo libateñ li tu tsa maruri tsa efoda, kua tlatse, ha eintleñ e e kua pele, go lebagana le pataganyo ea eona, ha gorimo ga tiho e e tsetsenoeñ ea efoda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira dipalamonwana tse pedi tsa gauta, ba di bea dintlheng tse pedi tsa sehuba, moeding wa sona, wo o bego o le ka thoko ga efode ka gare.

Tswana Setswana 1970

Ba dira mefitshane e le mebedi ya gouta gape, ba e gokelela mo dibateng tse pedi tsa magetla tsa khiba ka fa pele fa tlase, fa e tshwaragantsweng natso teng fa godimo ga moitlamo wa khiba.