Exodus 39:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Letlatla la sehuba ba le bofela ka melepo ya lone mo melepong ya sekhutla, ka kgole ya bobududu, gore e nne moitlamo wa sekhutla, o o logilweng ka botswerere fa godimo, le gore, letlatla la sehuba le se ka la hunologa mo sekhutleng; jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gokela mokhabo oa sehuba ka mehitsana ea ona, mo mehitsaneñ ea efoda, ka lori loa bobururu, gore e ne gorimo ga tiho e e tsetsenoeñ ea efoda, gore mokhabo oa sehuba o si hunololoe mo efodeñ, yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlema sesiro sa kafa mo sesirong sa hlogo ka thapo e khubedu e phadimago yeo e ka bago ka godimo ga lepanta la magetla la sesiro sa hlogo, gore sesiro sa hlogo se se ka sa aroganywa le sesiro sa hlogo; bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Ba gokelela kgwatlhana ka mogala o mobududu o o tswang mo mefitshaneng ya yona, o ya kwa mefitshaneng ya khiba gore kgwatlhana e pote ka fa godimo ga moitlamo wa khiba, mme e se ka ya suta, le fa e le go tloga mo khibeng, jaaka Morena a laetse Moše.