Exodus 39:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba papetla gouta ba e tlhofofatsa ya nna lotsatsa, ba e sega ditlhale go e loganya le bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, le leloba le le boleta le le otlhilweng bosesane, e le tiro ya motsetseneki.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba thula gouda ba e kheheha-tsa, ba e sega litlale, go e riha le bobururu, le porepura, le sekarelata, le lene ye le lokhehe ya tiho e e tsetsenoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba betha diphaphathi tse di sesane tsa gauta ka hamore, ba di sega ka diripana, ba di dira ka mmala o mopududu, o mophepolo, o mohwibidu, le linene e botse e logagantswego, ka bohwirihwiri.

Tswana Setswana 1970

Ba papetla gouta ya nna letsatsanyana, ba e sega ditlhale go di logela mo maseleng a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu, e le tiro ya mologi wa masela a a ditshwantsho.