Exodus 39:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sematla sa serwalo se se itshepileng ba se dira ka gouta e e sa pekwang, ba kwala mo go sone sekwalo jaaka digajo tsa sekanela ba re: “BOITSHEPELO JEHOFA.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba riha letlatla ya kerone e e itsephileñ ya gouda e e sa pekoañ, ba kuala lokualo mo go yeona, BOITSEPHELO GO YEHOVA, yaka kualo tsa tseto tsa sekanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira poleiti ya mphapahlogo o mokgethwa ka gauta e sekilego, ba ngwala mongwalo wo o swanago le mongwalo wo o betlilwego wa leswao: “Bokgethwa go Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Le gona ba dira papetlana ya serwalo se se boitshepo ka gouta e e sa pekwang, ba kwala mo go yona jaaka go gwaiwa sekano ba re: “O itshepetse Morena!”