Exodus 39:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

matsela a a lepeletseng a lolwapa le maotwana a one, le ditlhako tsa one, le sebipo sa kgoro ya lolwapa, le megala ya lone, le dimapo tsa lone, le dilo tsotlhe tsa tirelo ya motlaagana, e le tsa mogope wa bophuthegelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lilepelelo tsa loloapa, le pilara tsa lona, le litlomo tsa lona, le sebipo sa khoro ea loloapa, linti tsa lona, le limapo tsa lona, le lilo cotle tsa tihelo ea taberenakela le tsa tenta ea kokoanelo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

dikokwane tsa lebala, dikokwane tsa tsona, le metheo ya tsona, le dithapo tsa tsona tsa mojako wa lapa, dithapo tsa tsona le dikota tsa tsona, le tirelo ka moka ya taberenakale ya tente ya kopano;

Tswana Setswana 1970

le masela a a lepeletseng a lelapa le maotwana a lone le ditlhako tsa ona le sebipo sa kgoro ya lelapa le dithapo tsa lone le dimapo tsa lone le dilo tsotlhe tsa tirelo ya Tempelana ya Tente ya Boipontsho;