Exodus 39:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le moitlamo o o logilweng ka botswerere, o o ne o le mo go sone, go tla se gatlhwa ka one; o le tiro nngwe fela naso, o tshwana naso mo go dirweng; o le wa gouta, le bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, le letsela la leloba le le boleta, le le otlhilweng bosesane, jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tiho e e tsetsenoeñ, ea efoda e le le ha go eona, e le le ea eona kaha tihoñ ea eona, ea gouda le ea bobururu, le ea porepura, le ea sekarelata, le ea lene ye le otliloeñ sesesane; yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sekhurumetso sa efoda e be e le sa seripa se tee go ya ka tirelo ya yona; ya gauta, ya mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lesela le le lokilwego; bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Moitlamo wa yona e ne e le wa lesela le le lengwe nayo, o dirilwe jaaka yona ka gouta le masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi, jaaka Morena a laetse Moše.