Exodus 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a fetola a re: “Bona, ga ba ketla ba ntumela le fa e le go reetsa lentswe la me; gonne ba tlaa re: ‘Jehofa ga a a go bonalela.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Moshe a araba, a re, Mi bona, ga ba kitla ba ’ntumela, le esiñ go retsa koru ea me: gone ba tla re, Yehova ga a e si a gu ipontse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a fetola a re: “Eupsa bona ga se ba ntumela, ga se ba theetsa lentsu la ka, gobane ba tla re: Morena ga se a iponagatsa go wena.”

Tswana Setswana 1970

Moše a fetola a re: “Fa ba sa ntumele, ba sa utlwe lentswe la me, ba re: ‘Morena ga a ka a iponatsa mo go wena, ke tla dirang’?”