Exodus 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Jehofa a re: “Ao, Morena, ga ke motho yo o itseng go bua sentle, le fa e le gale, le fa e le o sena go bua le motlhanka wa gago, gonne ke bonya mo puong, ke bile ke loleme lo bonya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a raea Yehova, Au, Morena oa me! ga ki monona eo o puo eiñtle, le ka motla o o hetileñ, le go motla o u buileñ le motlañka oa gago ka ona: mi ki molomo o o bonya, le loleme lo lo bonya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go Jehofa: “Morena wa ka, ga ka motho yo a nago le tlhaologanyo, le go fihla ga bjale goba ga e sa le o bolela le mohlanka wa gago. Eupsa nna ka leleme le le rorago, le leleme la go rogana.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a raya Morena a re: “Ao! Morena, ga ke itse go bua sentle, fa e sa le ke tsalwa go fitlhelela kajeno, o ntse o bua le motlhanka wa gago. Gonne ke molomo o bonya, ke loleme lo bonya.”