Exodus 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a re a le mo Midiane Modimo wa mo raya wa re: “Tsamaya o boele kwa Egepeto; gonne banna botlhe ba ba neng ba ba batla go go bolaya ba sule.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona Yehova a raea Moshe kua Midiana, Ea, u boele Egepeto: gone banona botle ba ba le ba batla tselo yoa gago ba shule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehofa a re go Moše kua Midiane: “Boela Egepeto, ka gobane banna ka moka bao ba bego ba tsoma moya wa gago ba hwile.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya Moše a sa le kwa Midiane a re: “Boela kwa Egepeto, gonne banna botlhe ba ba neng ba rata go go bolaya ba sule.”