Exodus 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a tsaya mosadi wa gagwe le bomorwawe, a ba palamisa mo eseleng, a boela kwa lefatsheng la Egepeto; Moše a tshola thobane ya Modimo mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo Moshe a tsaea mosari oa gague le bomoroaue, mi a ba palamisa mo eseleñ, mi a boela hatsiñ ya Egepeto. Mi Moshe a tsaea tsama ea Morimo mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a tsea mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe, a ba nametsa pokolo, a boela nageng ya Egepeto; Moše a tsea lepara la Modimo ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a tsaya mosadi wa gagwe le bomorwawe, a ba palamisa diesele, a boela kwa lefatsheng la Egepeto. Moše a bo a tshotse thobane ya Modimo ka letsogo.