Exodus 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Sipora a tsaya lekgethu, a rupisa morwawe, a go latlhela fa dinaong tsa gagwe; a re: “Ruri o monna wa madi mo go nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Tsiporahe o tsaeañ lekhethu, mi a khaola molomo ca ga moroaue, mi a o latlela ha naoñ tsa gague, mi a re, U mogatsake oa mari rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Tsipora a tsea lefsika la leswika, a kgaola hlogo ya letlalo la morwa wa gagwe, a le lahlela dinaong tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Siphora a tsaya thipa ya letlapa, a rupisa morwawe, a se latlhela fa dinaong tsa ga Moše a re: “Kana o mogatsaake wa madi!”