Exodus 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Tsenya seatla sa gago gape mo sehubeng sa gago.” Mme a tsenya seatla sa gagwe mo sehubeng sa gagwe gape; a re a se ntsha sa bo se fetogile gape, se ntse jaaka nama ya gagwe e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ba u tsenye atla sa gago mo hubeñ sa gago. Mi a tsenya atla sa gague mo hubeñ sa gague: mi eare a se entsa mo hubeñ sa gague, bonañ, sa bo sentse yaka nama ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena a re: “Busetsa seatla sa gago sehubeng sa gago.” Ka moka a bea seatla sa gagwe sehubeng sa gagwe; a gagola letswele la gagwe, a bona le swana le nama ya gagwe ye nngwe.

Tswana Setswana 1970

A laola a re: “Tsenya seatla gape mo kobong ya gago.” A se busetsa mo kobong ya gagwe. Ya re a se ntsha, a fitlhela se tshwana gape le nama ya gagwe.