Exodus 40:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o ba tlotse jaaka o tloditse rraabo, gore ba ntirele mo tirong ya boperesiti; go tlodiwa ga bone e tlaa nna boperesiti jo bo sa khutleng mo go bone, go ya le dikokomana tsa bone tsotlhe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ba tlotse, yaka u tloritse rabo, gore ba ’ntihele mo tihoñ ea boperiseto; mi tloco ea bona e tla na ea boperiseto yo bo sa khutleñ mo kokomaneñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba tlotse go etsa ge o tloditse tatago bona, gore ba tle ba ntirele mosomo wa boperisita. Gobane tlotso ya bona e tla ba boperisita bja neng le neng melokong ya bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

o ba tlotse jaaka o tloditse rraabo gore ba ntirele e le baperesiti. Mme go tlodiwa ga bone go tla fetisetsa boperesiti jo bo sa khutleng mo ditshikeng tsa bone.”