Exodus 40:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A baya sebeso sa tshupelo e e fisiwang fa mojakong wa motlaagana wa mogope wa bophuthegelo, a isa mo go sone tshupelo e e fisiwang le tshupelo ya boupe; jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a baea aletara ea cupelo ea phisho ha moyakoñ oa taberenakela ea tenta ea kokoanelo, mi a shupa mo go eona cupelo ea phisho, le cupelo ea liyo; yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea sebeso ya dihlabelo tsa go fiswa mojakong wa taberenakale ya tente ya kopano, a dira sehlabelo sa go fiswa le sebego sa dijo godimo ga yona; bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Mme aletare ya ditlhabelo tsa phiso a e baya ka fa ntle ga mojako wa moago, mo lapeng la Tempelana ya Boipontsho, a dira setlhabelo se se fisiwang le tshupelo ya dijo mo go yona jaaka Morena a laetse Moše.