Exodus 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga mo Moše le Arone ba tla ba raya Faro ba re: “Jehofa, Modimo wa Iseraele o bua jaana wa re: ‘Lesa batho ba me ba tsamaye ba ye go ntirela modiro kwa nageng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI morago ga mouo Moshe le Arone ba ea, ba raea Faroe, Go bua yalo Yehova Morimo oa Yeserele, Lesa bathu ba me ba ee, gore ba ’ntihele moletlo kua bogareñganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše le Arone ba tsena, ba re go Faro: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Lesa setshaba sa ka se sepele, se tle se ntseele monyanya lesokang.”

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Moše le Arone ba ya kwa go Farao, ba mo raya ba re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Lesa morafe wa me o ye go ntirela moletlo mo sekakeng!’ ”