Exodus 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagobagobetsi ba bo ba ba potlakisa ba re: “Dirang ditiro tsa lona tse di tletseng, e bong tsa selekanyo sa letsatsi le letsatsi jaaka gale lotlhaka lo sa ntse lo le gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagobagobetsi ba ba akohisa, ba re, Lo uetse tiho tsa lona tsa tiho ea tsatsi leñue le leñue yaka ka motlaka o lo leëo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakgomana ba akgofela, ba re: “Phethang modiro wa lena wa letsatsi le letsatsi ka mo o bego o le ka gona.”

Tswana Setswana 1970

Mme bagobagobetsi ba ba potlakisa ba re: “Fetsang ditiro tsa lona tsa letsatsi ka nako ya tsona jaaka pele, fa lo sa ntse lo fiwa lotlhaka.”