Exodus 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Maotlana a bana ba Iseraele a bagobagobetsi ba ga Faro ba a tlhomileng mo go bone a bediwa, a rewa ga twe: “Ana go ntse jang ka lo sa dira tiro e e tletseng maabane le gompieno, ka go dira setene jaaka gale?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likala tsa bana ba Yeserele tse bagobagobetsi ba bo‐ra Faroe ba li ba laorisañ tsa berioa, mi tsa borioa, Ana lo lo sa ueletseñ tiho e e laocoeñ, ka go riha makote mabane le ka yenu yaka gale?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balaodi ba bana ba Baiseraele, bao balaodi ba Faro ba bego ba ba beile, ba bethwa, ba botsisa ba re: “Ka ka baka la’ng le se la phetha modiro wa lena wa go dira ditena maabane le lehono, go etsa pele?

Tswana Setswana 1970

Baokamedi ba e leng Baiseraele ba ba neng ba beilwe ke bagobagobetsi ba ga Farao mo go bone ba itewa, ba bodiwa ga twe: “Ke ka ntlha ya eng, fa maabane le kajeno lo sa fetsa palo ya diekana e lo e laetsweng jaaka gale?”