Exodus 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go na lotlhaka lo lo newang batlhanka ba gago, mme ba re raya ba re: ‘Dirang setene;’ mme batlhanka ba gago re a bediwa le fa ntswa molato one o le mo bathong ba gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go motlaka ope o o neoañ batlañka ba gago, mi ba re raea, Rihañ makote: mi bona, batlañka ba gago ba berioa, mi leha gontse yalo, molatu o mo bathuñ ba gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba gago ga se ba newa lehlaka, le ba re go rena: “Dira ditena, le bahlanka ba lena ba bethwa; eupsa molato o letse bathong ba Gago.

Tswana Setswana 1970

Batlhanka ba gago ga ba fiwe lotlhaka, mme ba ntse ba re raya ba re: ‘Bopang diekana!’ Bona, batlhanka ba gago ba a itewa, morafe wa gago o dirwa baleofi.”