Exodus 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Maotlana a bana ba Iseraele a ne a bona fa go le bosula mo go bone, ka go tulwe: “Lo se ka lwa fokotsa sepe mo seteneng mo tirong ya letsatsi le letsatsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi likala tsa bana ba Yeserele, tsa bona ha ba le mo boshuleñ, ka go reoa, Lo si okocolole sepe sa makote sa tiho ea lona ea tsatsi leñue le leñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosana tsa bana ba Baiseraele di ile tsa bona gore ba le boemong bjo bobe, ge go thwe: “Le se ka la fokodisa ditena tsa lena modirong wa lena wa letsatsi le letsatsi.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa baokamedi ba e leng Baiseraele ba iphitlhela ba le mo bothateng ka lefoko le le reng: “Lo se ka lwa fokotsa palo ya diekana tsa lona e e beilweng ya letsatsi le letsatsi.”