Exodus 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a re: “Jehofa e be e le mang, fa ke ka reetsa lentswe la gagwe ka lesa Baiseraele ba tsamaya? Ga ke itse Jehofa, gape ga nketla ke lesa Baiseraele ba tsamaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a re, Yehova e mañ eo ’nka akelañ koru ea gague go lesa Boyeserela go ea? Ga ki itse Yehova, mi le gona ga ’nkitla ki lesa Boyeserela go ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a re: “Jehofa ka mang yo ka tlago go kwa lentsu la gagwe gore ka lokolle Baiseraele? Ga ka tsebe Jehofa, e bile nka se lese Baiseraele go sepela.

Tswana Setswana 1970

Farao a fetola a re: “Morena ke mang yo ke tshwanetseng go mo utlwa, ka naya Baiseraele tsela? Ga ke itse Morena, le gona ga nka ke ka lesa Baiseraele go tsamaya.”