Exodus 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “A Jehofa a lo lebe, a atlhole, ka gobo lo dirile gore lonko lwa rona lo nkge sebodu mo matlhong a ga Faro le mo matlhong a batlhanka ba gagwe, go tla lo ba tsenya tšhaka mo seatleng go re bolaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsa ba raea, A Yehova a lo lebe, a siamise; gone lo enkhisitse loñko loa rona seboru ha pele ga Faroe le ha pele ga batlañka ba gague, ka go tsenya caka mo atleñ tsa bona go re bolaea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go bona: “Ruri Jehofa o tla ahlola magareng ga lena; ka gobane o ile a dira gore monkgo wa rena e be monkgo o bose mahlong a Faro le bahlanka ba gagwe, ka go ba nea tshosa gore ba re bolaye.

Tswana Setswana 1970

Ba ba raya ba re: “A Morena a lo bone, a lo atlhole; gonne lo re nkgisitse fa pele ga Farao le batlhanka ba gagwe, lwa ba lwa tsenya tšhaka mo diatleng tsa bone go re bolaya.”