Exodus 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Modimo wa Bahebere o kopanye le rona; re a go rapela, a ko o mme re ye loeto lwa malatsi a le mararo kwa nageng, re ye go isetsa Jehofa Modimo wa rona tlhabelo, e se re gongwe a re wela ka kgogodi le fa e le ka tšhaka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Morimo oa Bahebera o re tletse: ki gona re gu rapelañ, u re lese go ea bogareñganaga ka eto loa malatsi a teri, go shupela Yehova Morimo oa rona; gore a si re oele ka pesetelense leha e le ka caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Modimo wa Baheberu o kopane le rena; a re ye leetong la matsatsi a mararo lesokang, re di direle Jehofa Modimo wa rena dihlabelo; gore a se ka a re wela ka leuba goba ka tshosa.”

Tswana Setswana 1970

Bone ba re: “Modimo wa Bahebere o kgatlhanye le rona. Nte re ye kwa sekakeng ka leeto la malatsi a le mararo, re direle Morena, Modimo wa rona, ditlhabelo, e se re gongwe a re wela ka leroborobo gongwe ka tšhaka.”