Exodus 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Palo ya setene e ba ntseng ba e dira gale lo tlaa nna lo e lopa mo go bone fela; lo se ka lwa e ngotla gope; gonne ba bodufetse; ke gone ba goang ba re: ‘Re lese re ye go isetsa Modimo wa rona tlhabelo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi palo ea makote e ba e rihañ ka gale, lo e lope go bona; lo si e okocolole: gone ba boruhetse, ki gona ba bitsañ ba re, Re lese re ee re shupele Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Taba ya ditena tseo ba di dirilego go fihla ga bjale, e beye godimo ga yona; o se ka wa fokotsa e tee ya tsona, ka gobane e a kgopelwa; ka baka leo ba bitsa, ba re: “A re yeng re direla Modimo wa rena dihlabelo.”

Tswana Setswana 1970

Mme palo ya diekana e ba e dirileng pele lo e batle mo go bone, lo se ka lwa e fokotsa; gonne bone ke ditshwakga. Ke ka moo ba goang ba re: ‘Re lese re ye re direle Modimo wa rona ditlhabelo!’