Exodus 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a raya Moše a re: “Jaanong o tlaa bona se ke tlaa se direlang Faro; gonne o tlaa ba lesa ka letsogo le le thata ba tsamaya, o tlaa ba leleka mo lefatsheng la gagwe ka letsogo le le thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EAREHA gona Yehova o raeañ Moshe, Yana u tla bona se ki tla se rihelañ Faroe: gone o tla ba lesa go ea ka atla se se thata, mi o tla ba leleka mo hatsiñ ya gague ka atla se se thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Bjale o tla bona seo ka tlago go se dira Faro, gobane o tla ba lokolla ka seatla se matla, a ba raka nageng ya gagwe ka seatla se matla.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Moše a re: “Jaanong o tla bona se ke tla se direlang Farao. Gonne o tla ba naya tsela, a pateleditswe ke letsogo le le thata. Ee, o tla ba leleka mo lefatsheng la gagwe, a pateleditswe ke letsogo le le thata.”